Señor:
Leí con cuidado su carta. Me siento honorada por su reconocimiento de mi trabajo. La interpretación es mi pasión. Si puedo hacer feliz a alguien con mi manera de ganar el pan, es bueno para ambos. Pero quiero que siempre tomes en cuenta que mi trabajo es solo mi trabajo--no representa a mi vida diaria. Yo no soy ningún papel que hago en la pantalla y no quiero a ningún galán del película.
Quiero mantener un separación entre mi trabajo como actora y mi vida personal. Sigo actuando en películas, no lo dudes, pero tengo una vida fuera de eso. Cuando tienes un poquito de fama, es importante tener partes de la vida que son solo para ti y que no puede ver el público. Así le ruego que me dejes en paz. Yo actuo en películas para aficionados como usted y en cambio les ruego que me dejen sola.
Así como yo mantengo separado mi trabajo y mi vida personal, usted debe hacer lo mismo. Separe lo que ve en la pantalla de tu vida cotidiana. Las película son solo una diversión, no algo para arrastrar a su vida personal. Sus relaciones personales no deben sufrir por las películas.
Ten cuidado, señor, y nos vemos en el cine.
Leí con cuidado su carta. Me siento honorada por su reconocimiento de mi trabajo. La interpretación es mi pasión. Si puedo hacer feliz a alguien con mi manera de ganar el pan, es bueno para ambos. Pero quiero que siempre tomes en cuenta que mi trabajo es solo mi trabajo--no representa a mi vida diaria. Yo no soy ningún papel que hago en la pantalla y no quiero a ningún galán del película.
Quiero mantener un separación entre mi trabajo como actora y mi vida personal. Sigo actuando en películas, no lo dudes, pero tengo una vida fuera de eso. Cuando tienes un poquito de fama, es importante tener partes de la vida que son solo para ti y que no puede ver el público. Así le ruego que me dejes en paz. Yo actuo en películas para aficionados como usted y en cambio les ruego que me dejen sola.
Así como yo mantengo separado mi trabajo y mi vida personal, usted debe hacer lo mismo. Separe lo que ve en la pantalla de tu vida cotidiana. Las película son solo una diversión, no algo para arrastrar a su vida personal. Sus relaciones personales no deben sufrir por las películas.
Ten cuidado, señor, y nos vemos en el cine.
Una carta muy bien redactada, Megha, pero necesitas ser consistente con el trato formal o informal. En este contexto y con el tono adoptado, me parece que tratar de Ud. a este fan desquiciado sería más apropiado que el tuteo. Unas correcciones: Me siento honRADA...que siempre tomE en cuenta...de LA película...no lo dude...le ruego que me dejE en paz...SU vida cotidiana...TENGA cuidado...
ReplyDelete